miércoles, 31 de octubre de 2007

Xuan, el de la llinterna


Hoy, Día de Todos los Santos alias Halloween, voy a contarles una curiosa coincidencia que no mucha gente conoce.

Algunos de ustedes seguro sabrán de la historia de Jack O'Lantern, el borrachín irlandés que engañó al demonio para que nunca se lo llevase consigo al infierno y que, una vez muerto, y al no ser admitido en el cielo, quedó condenado a vagar con un extraño candil entre dos mundos por toda la eternidad.

Quizás también algunos otros conozcan que antes de emigrar a América los irlandeses ahuecaban nabos y les introducían carbones candentes para ahuyentar a las ánimas que, al igual que Jack este día, pueden franquear la barrera que separa nuestro mundo del de los muertos. Y escribo nabos y no calabazas porque ocurre lo de las calabazas es ocurrencia reciente, ya que fue cuando los irlandeses emigraron a las Américas cuando las cambiaron por los nabos.

Tampoco está de más puntualizar que cuando digo nabos me refiero a las hortalizas. Y es que de logsianos graciosetes está el mundo lleno.

Algunos de ustedes conocerán estas historias, pero con certeza muy pocos habrán oído tales costumbres y leyendas no son ajenas a ciertos solares hispanos. En Asturias, tierra chica del escribano, hace algún tiempo se colocaba en este día a las puertas de las casas un nabo -hortaliza también- con una tea para asustar a los espíritus.

Pero no solo eso pues la figura de Jack, idéntica figura e idéntica leyenda, es el muy regional 'Xuan, el de la Llinterna'.

La explicación a tan extraña coincidencia es que el Día de Todos los Santos es una festividad de origen pagano, más concretamente de origen celta: el Samain o Samhain, que fue cristianizada. Tenemos una leyenda antiquísima que ha sido interpretada de una manera muy similar bajo la óptica de la cosmovisión cristiana; de ahí las coincidencias.

Así que ya saben: si quieren hacer patria reivindiquen a 'Xuan' y su 'llinterna'.

Queda paleto, sí, pero foráneo no es.

4 comentarios:

zprisima dijo...

No,no queda paleto.Ni mucho menos. Lo que me sorprende del tema este de Halloween, es que nos estamos americanizando en costumbres, cuando debería de ser todo lo contrario con gobiernos como el que padecemos.Me refiero a que ayer mi sobrina y sus compañeras de clase, por consejo de sus profesores, se disfrazaron y estuvieron haciendo el famoso "truco-trato" yankee por toda la urbanización. Que cosas.

Picaud23 dijo...

Esperemos que no salga un imitador de Michael Myers a cortar gaznates.

Montag dijo...

¡Ay amigo!. Vete a decirle a tus sobrinos, o a los míos, que tiren a la basura su bolsa de caramelos porque esa bolsa equivale a perder las 'esencias culturales'.

Y es que nosotros festejamos Halloween y ellos se comen las 'deconstrucciones' de Adriá o bailan flamenco.

Quiero decir que eso no es americanizarse ni hispanizarse sino hacer lo que a uno le place.

Es, en resumidas cuentas, libertad de elección.

Saludos.

P.D.

¿Quién carajo es Michael Myers?.

Anónimo dijo...

Yes undoubtedly, in some moments I can say that I jibe consent to with you, but you may be making allowance for other options.
to the article there is quiet a question as you did in the decrease delivery of this request www.google.com/ie?as_q=easy cd-da extractor professional 11.0.0 ?
I noticed the phrase you suffer with not used. Or you functioning the dreary methods of development of the resource. I take a week and do necheg